
Over de aardbeving van 1 januari
Zoals velen van jullie wellicht al weten, vond er op 1 januari een zware aardbeving plaats op het Japanse schiereiland Noto. Zelfs in Tokio voelden we flinke trillingen.
De getroffen gebieden hebben enorme schade opgelopen. Bovendien vond er de volgende dag, tragisch genoeg, een zwaar ongeluk plaats met vliegtuigen die noodhulp verleenden op een luchthaven in Tokio.
In Japan heeft 1 januari een betekenis die vergelijkbaar is met Kerstmis of Thanksgiving in de Verenigde Staten en andere landen. Het is een dag waarop families samenkomen, het werk stilvalt en er vrede heerst. In deze context was deze omvangrijke ramp ronduit schokkend.
Het bracht herinneringen terug aan een zware aardbeving dertien jaar geleden. Maar het herinnerde ons ook aan de brede steun en vriendelijke woorden van mensen die zich wereldwijd inzetten voor noodhulp.
Hoewel onze capaciteit als kleine winkel beperkt is in het licht van zo'n enorme ramp, willen we graag een klein deel van onze winkelomzet doneren om bij te dragen aan het herstel van de regio.
We hebben besloten dat we voor elk verkocht paar slippers in januari 2024 $ 3 USD doneren aan het Japanse Rode Kruis voor noodhulp. Dat is een bescheiden bedrag, maar we hopen dat het ons enigszins kan helpen.
https://www.jrc.or.jp/english/
De klanten van onze winkel wonen voornamelijk buiten Japan, waaronder de Verenigde Staten. We zijn enorm dankbaar voor ieders steun, die ons in staat stelt dergelijke acties te ondernemen.
Hartelijk dank.
Hieronder vindt u meer informatie over waar de donaties naartoe gaan.
Ondanks het sombere nieuws dat de start van het nieuwe jaar in Japan markeert, hoop ik dat dit een goed jaar voor jullie allemaal wordt!
Hartelijk dank!
ARIGATO GOZAIMASU!!